1
00:00:06,016 --> 00:00:07,784
سابقاً في فاير كنتري...

2
00:00:07,785 --> 00:00:10,981
بعد هذا أحب
لأشتري لك عشاءً،

3
00:00:10,989 --> 00:00:12,105
كشكر لك.

4
00:00:12,656 --> 00:00:15,024
42ـ احتياجات الأسرة للشفاء .

5
00:00:15,025 --> 00:00:17,127
سأسميك قائد الكتيبة الجديد

6
00:00:17,227 --> 00:00:21,566
جرينكريست، الرئيس مانويل بيريز،
بافتراض خط المقاطعة I.C.

7
00:00:21,632 --> 00:00:23,768
قد تكون مهنة رجل الإطفاء قد انتهت.

8
00:00:23,779 --> 00:00:25,515
تم تدمير المحرك.

9
00:00:25,516 --> 00:00:27,651
كل هذا على ساعتك.

10
00:00:27,773 --> 00:00:29,775
تريد أن تقول لي ما هو الخطأ؟

11
00:00:29,776 --> 00:00:30,851
لا أعرف.

12
00:00:30,852 --> 00:00:32,910
مرحبا بكم في السريع
دعم وحدة الاستخراج...

13
00:00:32,911 --> 00:00:35,298
- ويعرف أيضًا باسم REMS... الاختبارات.
- ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

14
00:00:35,299 --> 00:00:37,144
عن الاستمتاع بالفوز؟
لأنني متأكد من ذلك.

15
00:00:37,145 --> 00:00:40,957
المشتبه به موجود في ATF
الحضانة بعد الاعتراف

16
00:00:40,958 --> 00:00:44,295
إلى حادثة الحرق التي
تسبب في حريق زابل ريدج.

17
00:00:44,382 --> 00:00:46,856
أنت من يضيء
Edgewater لا معنى له.

18
00:00:46,857 --> 00:00:48,751
لقد ظهرت فقط لتخبرني بذلك؟

19
00:00:48,752 --> 00:00:50,265
لقد ظهرت لأسمع
ماذا حدث بحق الجحيم

20
00:00:50,266 --> 00:00:51,628
ليلة النار من فمك.

21
00:00:51,629 --> 00:00:53,097
ابدأ الحديث.

22
00:01:05,686 --> 00:01:07,388
يبشر.

23
00:01:09,154 --> 00:01:10,655
يبشر.

24
00:01:11,387 --> 00:01:12,989
أنت جيد؟

25
00:01:14,253 --> 00:01:15,787
نعم.

26
00:01:16,886 --> 00:01:18,721
أنا بخير يا ريتشاردز.

27
00:01:19,189 --> 00:01:20,257
دعنا نذهب.

28
00:01:20,357 --> 00:01:22,191
يجب أن أخرج هذا الطفل من هنا

29
00:01:27,547 --> 00:01:30,584
هل تعلم ما الذي استغرقه الأمر،
بالنسبة لي للحصول على نفسي هنا؟

30
00:01:30,585 --> 00:01:33,855
للجلوس على هذا الكرسي ومواجهتك؟

31
00:01:34,090 --> 00:01:36,262
_

32
00:01:36,340 --> 00:01:38,274
أقل ما يمكنك فعله هو البدء بالحديث.

33
00:01:39,909 --> 00:01:42,212
أنا...أنا بالفعل...

34
00:01:42,346 --> 00:01:44,048
لقد اعترفت بالفعل
لإشعال النار.

35
00:01:44,061 --> 00:01:45,629
و... امتص.

36
00:01:45,630 --> 00:01:46,913
لذا..

37
00:01:47,116 --> 00:01:49,485
أنا... ليس هناك حقا
هذا الكثير ليقوله.

38
00:01:49,486 --> 00:01:50,886
حقًا؟

39
00:01:51,950 --> 00:01:53,385
ماذا عن لماذا فعلت ذلك؟

40
00:01:53,386 --> 00:01:55,623
أو، كما تعلمون، هنا واحد آخر:

41
00:01:56,827 --> 00:01:59,396
لماذا سمحت لي أن أشير
ATF في اتجاه لاندون؟

42
00:01:59,530 --> 00:02:01,018
لأنه كان خطأه.

43
00:02:01,019 --> 00:02:03,233
- إذن هو أشعل النار؟
- لا.

44
00:02:03,333 --> 00:02:05,169
- هل تمزح معي؟
- لا، لا، لست كذلك.

45
00:02:05,170 --> 00:02:06,649
أنا...

46
00:02:07,220 --> 00:02:08,428
لا، إنه...

47
00:02:08,429 --> 00:02:09,449
لا يهم.

48
00:02:09,450 --> 00:02:10,906
لا يهم. يهمني.

49
00:02:11,006 --> 00:02:13,142
لقد بحثت عنك، وضعت
أنت في منزل أمي،

50
00:02:13,143 --> 00:02:15,184
وطوال الوقت
ذ-هل عرفت ماذا فعلت؟

51
00:02:17,464 --> 00:02:18,665
نعم.

52
00:02:18,666 --> 00:02:20,668
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

53
00:02:21,151 --> 00:02:23,988
تحمل المسؤولية عن أفعالك.

54
00:02:26,924 --> 00:02:28,926
حسنًا ، أم ...

55
00:02:30,447 --> 00:02:33,550
أنا... لقد أشعلت النار

56
00:02:33,930 --> 00:02:35,031
الذي توفي والدك فيه.

57
00:02:35,032 --> 00:02:36,734
تقصدين أنه قتله.

58
00:02:39,368 --> 00:02:41,806
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

59
00:02:47,243 --> 00:02:49,780
انتظر. لقد كان حادثا.

60
00:02:52,717 --> 00:02:54,151
أخبرني كيف.

61
00:02:54,842 --> 00:02:57,512
لذا، في ليلة الحريق،

62
00:02:57,722 --> 00:02:59,890
اه، لاندون، أراد
للخروج لتناول العشاء.

63
00:02:59,957 --> 00:03:03,794
وكانت أمي كذلك
في طريق عودتها من العمل.

64
00:03:04,111 --> 00:03:06,446
لذا، لقد جئت إلى الطابق السفلي
وكنت أرتدي، مثل...

65
00:03:06,447 --> 00:03:08,115
فقط، مثل، تي شيرت.

66
00:03:08,766 --> 00:03:11,702
قال أنني أبدو مثل المتسكع...

67
00:03:12,870 --> 00:03:15,471
...وهذا إذا كان...
لو كان والدي على قيد الحياة

68
00:03:15,472 --> 00:03:17,474
أنه كان من الممكن أن يكون
محرج مني.

69
00:03:18,288 --> 00:03:19,641
وهكذا...

70
00:03:20,511 --> 00:03:22,136
ثم قال إذا أنا...

71
00:03:22,137 --> 00:03:24,314
قال إذا ارتديت من أي وقت مضى
ملابسي الرديئة

72
00:03:24,315 --> 00:03:26,660
في الخارج مرة أخرى، أنه...
سوف يحرقهم.

73
00:03:27,952 --> 00:03:31,274
فقط فكرت إذا...حسناً، إذا...
إذا أسبقته لذلك..

74
00:03:32,575 --> 00:03:34,444
هل أشعلت النار في أغراضك الخاصة؟

75
00:03:35,972 --> 00:03:37,786
بعد العشاء...

76
00:03:38,328 --> 00:03:40,230
رميت كل شيء في سلة المهملات، و

77
00:03:40,330 --> 00:03:41,632
أشعلته بالولاعة.

78
00:03:42,462 --> 00:03:44,704
ظننت... ظننت أنني
اخمادها، على أية حال. لم أفعل...

79
00:03:44,705 --> 00:03:46,884
- ولكن اشتعلت من جديد.
- نعم.

80
00:03:46,937 --> 00:03:49,206
وانتشر. وهذا
ذهبت إلى الجيران.

81
00:03:50,003 --> 00:03:52,105
ذهبت إلى الحديقة ثم... يا إلهي...

82
00:03:52,106 --> 00:03:54,744
العودة إلى... العودة إلى منزلي. أنا...

83
00:04:00,217 --> 00:04:01,394
لم أكن أريد أن...

84
00:04:01,425 --> 00:04:03,283
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.

85
00:04:04,855 --> 00:04:06,691
لكنني فعلت.

86
00:04:09,160 --> 00:04:10,862
وأبقيت الأمر سراً،

87
00:04:10,863 --> 00:04:12,932
بينما كنا نبحث عن منفذ الحريق.

88
00:04:14,031 --> 00:04:16,667
و يا بودي أنا...

89
00:04:18,135 --> 00:04:20,705
أعلم أنه، اه،
لا يهم حقا...

90
00:04:23,207 --> 00:04:25,609
...ولكنني-أنا آسف.

91
00:04:27,244 --> 00:04:28,665
و...

92
00:04:29,077 --> 00:04:31,680
وأنا أعلم أنك تريد ذلك
تعرف على من أشعل النار.

93
00:04:31,834 --> 00:04:33,502
والآن أنت تعرف.

94
00:04:34,535 --> 00:04:36,737
وليس عليك...

95
00:04:36,774 --> 00:04:39,510
ليس عليك أن تراني مرة أخرى.

96
00:04:46,763 --> 00:04:48,497
حسناً، المحطة 42،

97
00:04:48,498 --> 00:04:51,101
سوف ترغب في ذلك
ربط حزام الأمان لهذا واحد.

98
00:04:51,102 --> 00:04:52,857
اعتباراً من الساعة السادسة من صباح اليوم

99
00:04:52,858 --> 00:04:57,774
محطات 58 و 96 لديها
توجهت إلى حريق سونورا

100
00:04:57,775 --> 00:04:59,859
في وحدة فريسنو كينغز،

101
00:04:59,890 --> 00:05:02,364
وهو ما يعني اثنين لدينا
سيتم تغطية المحركات

102
00:05:02,365 --> 00:05:05,381
الكتيبة بأكملها
للأيام الثلاثة القادمة.

103
00:05:05,382 --> 00:05:06,476
قف.

104
00:05:06,477 --> 00:05:09,638
- ما هي القضية؟
- 14 أكتوبر 2021.

105
00:05:09,639 --> 00:05:13,543
ولعلكم تتذكرون أن الأخير
الوقت الذي غطيناه للمحطة 58،

106
00:05:13,544 --> 00:05:14,979
لقد وضعنا سجل محطتنا

107
00:05:14,980 --> 00:05:17,335
لأكبر عدد من المكالمات
في نوبة واحدة في ...

108
00:05:17,336 --> 00:05:18,504
قلها معي...

109
00:05:18,663 --> 00:05:20,365
واحد وستون.

110
00:05:20,366 --> 00:05:22,100
هذا صحيح. لقد اتصلت بالبعض

111
00:05:22,101 --> 00:05:23,982
جثث إضافية لمساعدتنا في التحميل.

112
00:05:23,983 --> 00:05:26,222
إنها ليلة اكتمال القمر..
سوف نحطم هذا الرقم القياسي.

113
00:05:26,223 --> 00:05:27,591
- لا.
- ها نحن ذا.

114
00:05:27,592 --> 00:05:28,961
لا، لا، لا، هذه هي الحقائق.

115
00:05:28,962 --> 00:05:31,331
البدر يعني المزيد من مكالمات الطوارئ.

116
00:05:31,669 --> 00:05:34,005
- لقد ثبت ذلك.
- همم.

117
00:05:34,170 --> 00:05:35,738
سأتولى الأمر.

118
00:05:35,739 --> 00:05:37,533
- تحت.
- حسنًا يا شباب،

119
00:05:37,534 --> 00:05:40,537
لقد أجرينا للتو محادثة كاملة
حول المسؤولية المالية.

120
00:05:40,770 --> 00:05:42,072
تمام؟

121
00:05:42,995 --> 00:05:45,497
سوف آخذ الأسفل.

122
00:05:45,498 --> 00:05:46,622
أنت في؟ رئيس؟ مولي؟

123
00:05:46,623 --> 00:05:49,593
- حصلت على 20.
- اه، أريد أن آخذ الجزء السفلي،

124
00:05:49,594 --> 00:05:51,632
ولكن بعد ذلك يمكن أن نحس ذلك.
لا. أنا أبقى خارجا.

125
00:05:51,633 --> 00:05:53,408
حسنا، أنت تعرف ماذا،
سوف آخذ الأسفل.

126
00:05:53,409 --> 00:05:55,577
الرطوبة جيدة، وإيدجووتر هادئة.

127
00:05:56,351 --> 00:06:00,589
ونحن لسنا بحاجة إلى أي
المزيد من التوتر في الوقت الحالي.

128
00:06:00,590 --> 00:06:03,455
20 يقول نربطه. سوف أقوم بالمراهنة.

129
00:06:03,456 --> 00:06:05,425
- مم.
- سأتولى الأمر.

130
00:06:07,267 --> 00:06:10,033
أيها الرئيس ريتشاردز، مرحباً بعودتك.

131
00:06:10,133 --> 00:06:13,103
- اكتمال القمر، أليس كذلك؟
- هذا بالضبط ما كنت أقوله.

132
00:06:13,164 --> 00:06:16,233
ريتشاردز وتايلور، شكرا لكم.
ستكون مع 1591.

133
00:06:16,234 --> 00:06:18,570
جوميز، ستكون بعمر 68.

134
00:06:18,583 --> 00:06:20,709
42 ثانية، أدخل رهاناتك وبعد ذلك

135
00:06:20,710 --> 00:06:22,445
الاستعداد للتدريب البدني الخاص بك.

136
00:06:22,446 --> 00:06:24,313
ثري روك، سأكون كذلك
ركوب معك اليوم

137
00:06:24,314 --> 00:06:26,883
- لمراجعة منتصف الموسم الخاص بك.
- ماذا؟

138
00:06:26,983 --> 00:06:29,431
- تم طرد الجميع.
- يا. انتظر.

139
00:06:29,432 --> 00:06:31,080
يا رفاق، هيا، اخرجوا.

140
00:06:31,081 --> 00:06:32,178
أنت لم ترى هذا.

141
00:06:32,179 --> 00:06:34,156
- أنت لم ترى هذا.
- من الجيد أن أراك، ليون.

142
00:06:34,567 --> 00:06:37,260
ماني، كابتن، امشي معي.

143
00:06:40,461 --> 00:06:42,800
بصفتك عامل إصلاح Cal Fire، غادر المحطة

144
00:06:42,801 --> 00:06:45,342
هو مثل إسقاط
مريض خارج المستشفى.

145
00:06:45,343 --> 00:06:47,278
أنت لا تعرف أبدا كيف تتحول.

146
00:06:47,356 --> 00:06:49,225
أنت هنا لترى كيف أصبحنا؟

147
00:06:49,296 --> 00:06:52,132
انظر كم أنا جيد أبحث عنه
تعيين ماني رئيسا.

148
00:06:52,133 --> 00:06:53,217
اه، هيا.

149
00:06:53,218 --> 00:06:55,114
يجب أن يكون هناك المزيد لك
المجيء إلى هنا من ذلك.

150
00:06:56,084 --> 00:06:58,715
حسناً، لقد فهمتني.
أنا محطة الصيد.

151
00:06:58,716 --> 00:07:00,819
عمري 63 عامًا منذ 20 عامًا،

152
00:07:00,820 --> 00:07:03,055
بين تشخيص المحطات الأخرى.

153
00:07:03,309 --> 00:07:05,311
حان الوقت للتغيير.

154
00:07:07,438 --> 00:07:09,000
وهنا نذهب.

155
00:07:10,984 --> 00:07:12,362
حسنًا، عليك أن تخبر شارون.

156
00:07:12,363 --> 00:07:14,298
ماذا، هذا هو ريتشاردز
تبحث عن وظيفة هنا؟

157
00:07:14,299 --> 00:07:15,868
لا، لقد تعرضت لنوبة ذعر.

158
00:07:16,976 --> 00:07:19,771
لا، انظر، هذا التحول، ريتشاردز...

159
00:07:19,772 --> 00:07:23,409
ماني، كل هذا الضغط
فقط أطلب واحدة أخرى.

160
00:07:23,410 --> 00:07:25,276
لقد زرت طبيبي، وشعرت بالتحسن.

161
00:07:25,277 --> 00:07:26,712
- لقد كان شيئًا لمرة واحدة.
- يا.

162
00:07:26,713 --> 00:07:27,914
كيف تعرف ذلك؟

163
00:07:28,079 --> 00:07:29,447
بنفس الطريقة التي أعرفها أن المكالمات

164
00:07:29,448 --> 00:07:30,983
سوف تمطر من السماء

165
00:07:30,985 --> 00:07:32,150
لأنني أعرف.

166
00:07:32,151 --> 00:07:33,419
أنت الرئيس.

167
00:07:33,519 --> 00:07:35,386
إذا لم تكن على حق، تحدث أشياء سيئة.

168
00:07:35,387 --> 00:07:37,589
أنا أعرف ذلك أفضل من
يمكنك أن تفهم.

169
00:07:38,456 --> 00:07:41,626
أنظر، لن يؤثر ذلك
وظيفتي لأنني لن أسمح بذلك.

170
00:07:41,627 --> 00:07:44,563
ولن تخبر شارون. قمت بنسخ؟

171
00:07:48,634 --> 00:07:51,337
لقد قلبت هذا الأمر حقًا.

172
00:07:51,569 --> 00:07:53,271
يعني التراب المحروق

173
00:07:53,272 --> 00:07:55,842
- والآن لديك الجزر؟
- نعم.

174
00:07:56,042 --> 00:07:57,776
وحتى المزيد من الطماطم.

175
00:07:57,777 --> 00:08:00,379
نعم، كلهم عمليات زرع
من مزرعة والدي.

176
00:08:00,479 --> 00:08:02,381
الذي أعرفه هو نوع من الغش.

177
00:08:02,481 --> 00:08:05,184
ليس من الضروري أن يعرف سكرامنتو ذلك.

178
00:08:05,416 --> 00:08:09,187
حتى الآن، يقول تقريري
أن المحاصيل تزدهر،

179
00:08:09,188 --> 00:08:11,290
والدجاج ينتج.

180
00:08:11,456 --> 00:08:14,659
Three Rock 2.0 مزدهرة.

181
00:08:14,660 --> 00:08:17,327
- نعم.
- وماذا عن والدك؟

182
00:08:17,328 --> 00:08:18,696
كيف حال إلروي؟

183
00:08:18,697 --> 00:08:21,187
اه، بودي أخبرني عن فقدان بصره.

184
00:08:21,188 --> 00:08:25,692
حسنًا، لقد اكتشف ذلك للتو
من الممكن أن تسوء رؤيته خلال أسابيع،

185
00:08:25,693 --> 00:08:27,095
وليس أشهر

186
00:08:27,096 --> 00:08:28,730
وما زال لم يخبر أي شخص آخر.

187
00:08:28,864 --> 00:08:30,163
ولا حتى إخوانك؟

188
00:08:30,164 --> 00:08:31,848
لا، لن يضغط على الزناد.

189
00:08:31,849 --> 00:08:33,382
لا أعرف إذا كان خائفا

190
00:08:33,383 --> 00:08:35,789
أو أنه لا يريد ذلك
إجراء المحادثات الصعبة.

191
00:08:35,790 --> 00:08:37,970
مم. ربما قليلا من كليهما؟

192
00:08:40,961 --> 00:08:43,822
الآس يفوز بالسباق! قبلة حذائي، المتأنق!

193
00:08:43,823 --> 00:08:45,368
من السهل الفوز عندما
أنت الوحيد

194
00:08:45,369 --> 00:08:46,417
مع الركلين الجدد.

195
00:08:46,418 --> 00:08:48,448
مهلا، ليس خطأي
لقد ارتديت زوجي الأخير،

196
00:08:48,449 --> 00:08:50,085
أتركك في غباري.

197
00:08:51,321 --> 00:08:52,407
مهلا، كاب.

198
00:08:53,085 --> 00:08:55,822
لقد سقط محامي آيس للتو
من بدلته لسماعه.

199
00:08:55,823 --> 00:08:58,026
- حسنًا، شكرًا، كيلبان.
- لقد حصلت عليه.

200
00:08:58,027 --> 00:08:59,215
السمع؟

201
00:08:59,216 --> 00:09:01,345
نعم، آيس جاهز للإصدار المبكر.

202
00:09:01,346 --> 00:09:03,673
- مهلا، هذا عظيم.
- هذا هراء.

203
00:09:03,674 --> 00:09:05,610
نحن هنا لارتكاب جريمة
التي التزمنا بها معًا.

204
00:09:05,611 --> 00:09:07,113
لقد عين لي والداي محاميًا جديدًا،

205
00:09:07,114 --> 00:09:08,868
يقول أنه كان لدينا صفقة خام أو شيء من هذا القبيل.

206
00:09:09,002 --> 00:09:11,205
أين سمعي يا كاب؟

207
00:09:11,206 --> 00:09:14,009
آسف. إنه خارج عن إرادتي، هارتمان.

208
00:09:14,208 --> 00:09:16,676
لقد كنا بخير، أنت وأنا.

209
00:09:17,744 --> 00:09:19,113
انتهى ذلك.

210
00:09:21,981 --> 00:09:23,483
واو، كاب، سوف يفعل شيئًا ما.

211
00:09:23,484 --> 00:09:25,111
سأضعك
الرجال في واجبات مختلفة.

212
00:09:25,112 --> 00:09:27,686
تمام؟ فقط بحاجة لك للحفاظ
رأسك للأسفل، قم بعملك.

213
00:09:27,829 --> 00:09:30,512
تمام؟ هنا، خذ هذا
العودة إلى الثكنات.

214
00:09:32,113 --> 00:09:34,249
يبدو أن والدك ليس الوحيد

215
00:09:34,250 --> 00:09:36,359
يتهرب من المواجهة؟

216
00:09:36,596 --> 00:09:38,732
كما تعلمون، ثري روك 2.0...

217
00:09:38,733 --> 00:09:41,930
مثل، لدينا الكثير من الطاقة إخوانه الشباب.

218
00:09:41,931 --> 00:09:43,246
إنهم يبالغون في ردة فعلهم فحسب،

219
00:09:43,247 --> 00:09:44,816
ثم يغضبون على النار

220
00:09:44,817 --> 00:09:46,486
ومن ثم فهم بخير، لذا...

221
00:09:46,840 --> 00:09:48,442
مم.

222
00:09:59,792 --> 00:10:02,128
_

223
00:10:03,631 --> 00:10:06,300
أخذني إلى الأبد للحصول على
هذا الطين من حذائي.

224
00:10:06,526 --> 00:10:09,263
متأكد من أنه لم يكن الطين.

225
00:10:09,359 --> 00:10:11,978
لا مزيد من مزارع الخنازير، من فضلك.

226
00:10:13,562 --> 00:10:15,130
يا.

227
00:10:15,191 --> 00:10:17,760
ماذا تفعل كلوي هنا؟

228
00:10:22,390 --> 00:10:24,025
- يا.
- أهلاً.

229
00:10:25,051 --> 00:10:28,046
أم، ماذا فعلت،
ماذا قلت لتايلر؟

230
00:10:28,047 --> 00:10:30,150
لقد تحدثت معه، كما طلبت مني.

231
00:10:31,451 --> 00:10:34,087
انظر، أنا أفهم ذلك
لا تريد أن يكون صحيحا،

232
00:10:34,188 --> 00:10:36,158
لكن لا أستطيع التغيير
أن تايلر أشعل النار.

233
00:10:36,159 --> 00:10:37,427
هل تريد أن يكون صحيحا؟

234
00:10:37,428 --> 00:10:39,248
إذن هل لديك من يلومه على هذا؟

235
00:10:39,368 --> 00:10:41,002
أنت-أنت غاضب مني؟

236
00:10:41,003 --> 00:10:42,352
كنت أحاول المساعدة. انا لست...

237
00:10:42,353 --> 00:10:44,424
حسنًا، لا، لا، أنا آسف.
أنا آسف، أنا آسف.

238
00:10:44,425 --> 00:10:45,783
أنا لست غاضبا منك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

239
00:10:45,784 --> 00:10:48,718
أنا-أنا آسف. أنا فقط
محبط من النظام.

240
00:10:48,719 --> 00:10:52,418
لأن تايلر يفكر
قبول صفقة المدعي العام السيئة.

241
00:10:52,419 --> 00:10:53,954
"لتحمل المسؤولية".

242
00:10:54,532 --> 00:10:55,967
هذا ليس ما قلته له.

243
00:10:55,968 --> 00:10:58,638
التهمة الافتتاحية هي القتل.

244
00:10:59,066 --> 00:11:00,594
تايلر ينظر إلى الحياة.

245
00:11:00,595 --> 00:11:02,017
لا يمكنه قبول ذلك.

246
00:11:02,018 --> 00:11:04,811
لا، عليه أن يسأل
للإفراج قبل المحاكمة،

247
00:11:04,812 --> 00:11:06,415
بهذه الطريقة يمكن أن يكون في المنزل
بينما يحدث كل هذا.

248
00:11:06,416 --> 00:11:08,592
أنا أعرف. أنا أعرف.
لم أفعل شيئًا سوى البحث

249
00:11:08,593 --> 00:11:10,683
كيفية التنقل في هذا،
لكنه لن يستمع لي.

250
00:11:10,691 --> 00:11:12,893
والآن بعد أن أصبح له
لقد تم نشر الاسم ,

251
00:11:12,894 --> 00:11:15,697
لا لا موتيل في المدينة
يوافق على أن يأخذني.

252
00:11:15,698 --> 00:11:17,333
لقد وضعتني المدرسة في إجازة لأجل غير مسمى.

253
00:11:17,334 --> 00:11:18,735
- هذا ليس صحيحا.
- حسنًا،

254
00:11:18,736 --> 00:11:20,960
لا يهم ما هو الصحيح.
يهم ما هو حقيقي.

255
00:11:21,027 --> 00:11:23,129
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟

256
00:11:23,447 --> 00:11:25,149
لا شئ.

257
00:11:25,288 --> 00:11:27,133
أنت-لقد فعلت ما يكفي للمساعدة.

258
00:11:27,134 --> 00:11:29,369
حقًا. وأنا أقدر ذلك. أعني ذلك.

259
00:11:29,979 --> 00:11:31,180
لكن لا شيء.

260
00:11:31,181 --> 00:11:32,582
كلوي، أنا لست كذلك، أنا لا أبحث...

261
00:11:32,583 --> 00:11:34,222
أنا لا أبحث عنه
خارج هنا. انا لست...

262
00:11:34,223 --> 00:11:37,057
حسنا. ولكن ربما يجب عليك أن تأخذ واحدة.

263
00:11:39,529 --> 00:11:42,399
لو سمحت. بود، هذا هو
من الصعب بما فيه الكفاية كما هو.

264
00:11:42,400 --> 00:11:43,835
كلوي...

265
00:11:43,904 --> 00:11:46,106
مهمة للقيام بها، ليون.

266
00:11:47,554 --> 00:11:49,322
اسمح لها أن تذهب.

267
00:11:57,180 --> 00:12:02,469
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

268
00:12:12,045 --> 00:12:14,481
زوجتي ماتت في حريق.

269
00:12:14,903 --> 00:12:16,204
سنوات مضت.

270
00:12:16,562 --> 00:12:17,964
تعازي.

271
00:12:17,965 --> 00:12:19,833
لو كان نتيجة الحريق..

272
00:12:19,834 --> 00:12:21,569
أنا لا أعرف، يا رجل.

273
00:12:21,929 --> 00:12:23,764
لا أحتاج منك تشخيص لي.

274
00:12:23,930 --> 00:12:25,966
- أنا جيد الآن.
- أنا لا أتحدث عنك.

275
00:12:25,967 --> 00:12:28,403
أنا أتحدث عني.
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون قريبًا

276
00:12:28,404 --> 00:12:30,604
للشخص الذي وضع
النار، مثلك وتايلر.

277
00:12:30,605 --> 00:12:32,072
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.

278
00:12:33,282 --> 00:12:34,350
انها معقدة.

279
00:12:34,351 --> 00:12:36,765
والدة تايلر أعطتك للتو
خارج الطريق المنحدر، إذا كنت تريد ذلك.

280
00:12:36,941 --> 00:12:39,844
هذا هو نوع الأمتعة
يمكن أن يكسرك إذا سمحت له بذلك.

281
00:12:41,282 --> 00:12:42,984
لا يوجد خارج المنحدرات هذا التحول.

282
00:12:57,265 --> 00:12:58,833
التحول مثل هذا،

283
00:12:58,966 --> 00:13:01,502
قد لا تكون كل مكالمة مشكلة كبيرة.

284
00:13:05,205 --> 00:13:06,740
لكن الأدرينالين الذي يرتفع

285
00:13:06,741 --> 00:13:09,144
والإرهاق الذي يأتي بعد ذلك هو.

286
00:13:11,646 --> 00:13:14,549
الكدمات والبثور
التي لم تكن هناك هذا الصباح.

287
00:13:18,721 --> 00:13:21,257
الأوساخ تتكدس على معداتنا.

288
00:13:21,489 --> 00:13:23,491
البقع التي لا تخرج.

289
00:13:48,067 --> 00:13:49,769
نحمل أكثر من خراطيم...

290
00:13:51,720 --> 00:13:53,556
... معركة أكثر من الحرائق.

291
00:13:54,622 --> 00:13:58,426
ولكن الاستيقاظ كل و
في كل مرة رغم ذلك..

292
00:13:59,627 --> 00:14:02,297
هذه هي حياة رجل الاطفاء.

293
00:14:17,514 --> 00:14:18,681
حسنًا!

294
00:14:18,775 --> 00:14:21,916
نحن سنأكل،
هيدرات، انزل عن قدميك،

295
00:14:22,049 --> 00:14:24,885
ومن أجل محبة الله، استحم.

296
00:14:25,084 --> 00:14:28,388
أنت لا تريد أن تكون في
ذلك الناقل المخادع، سأخبرك بذلك.

297
00:14:28,424 --> 00:14:30,657
لقد سحبت ملف آيس وهارتمان.

298
00:14:30,658 --> 00:14:33,297
لذلك انفجروا
قتال الحافلة في اليوم الأول؟

299
00:14:33,298 --> 00:14:34,716
نعم، كان لدينا هبوط صعب.

300
00:14:34,717 --> 00:14:36,134
لكن ماني قرر الاحتفاظ بها.

301
00:14:36,135 --> 00:14:38,035
مم. ولكن الآن كنت قد قررت

302
00:14:38,036 --> 00:14:40,171
لإبقائهم هنا،
في حين أنهم لا يزالون يقاتلون.

303
00:14:41,506 --> 00:14:43,705
نعم. لكن، كما تعلمون، آيس هو...

304
00:14:43,706 --> 00:14:45,892
- إنه على وشك الخروج من هنا.
- وهذا ليس ضمانا.

305
00:14:45,893 --> 00:14:47,478
هذا هو تماما على الخط.

306
00:14:47,868 --> 00:14:49,814
هل حصلت على هدية صغيرة، آيس؟

307
00:14:51,646 --> 00:14:54,682
- شيء ما يختمر.
- همم؟ ماذا؟

308
00:14:55,119 --> 00:14:56,888
- هل تمزح معي؟
- ماذا؟

309
00:14:56,889 --> 00:14:58,425
ماذا، هل تريد الذهاب؟

310
00:14:58,426 --> 00:15:01,196
- يا. متفرق.
- يا!

311
00:15:01,197 --> 00:15:03,794
أيها السادة، مهلا، ما هو الضجيج؟

312
00:15:03,795 --> 00:15:06,064
بسبب هذا! لقد قطع بدلتي.

313
00:15:06,065 --> 00:15:07,667
متى كان لي الوقت؟

314
00:15:07,668 --> 00:15:09,233
- سأقتلك.
- جربني.

315
00:15:09,234 --> 00:15:11,103
يا!

316
00:15:11,104 --> 00:15:13,571
هارتمان، هناك. الآس,

317
00:15:13,572 --> 00:15:15,640
وإذا فكرت في الانتقام،

318
00:15:15,641 --> 00:15:17,743
يمكنك تقبيل الحصول على
من هنا وداعا.

319
00:15:19,043 --> 00:15:21,436
هارتمان...

320
00:15:21,980 --> 00:15:24,148
لقد قمنا بتربية حظائر الدجاج ،

321
00:15:24,225 --> 00:15:25,893
لقد قمت بإحياء المحاصيل،

322
00:15:25,894 --> 00:15:28,264
حتى قطع خط لحماية المدينة.

323
00:15:28,265 --> 00:15:29,866
لقد كوننا عائلة هنا!

324
00:15:30,387 --> 00:15:32,189
وماذا تريد أن تفعل؟

325
00:15:32,190 --> 00:15:35,293
سوف تحرق كل شيء
أن أسفل لدعوى ومحاكمة؟

326
00:15:37,094 --> 00:15:39,530
تمام. دعونا نضع دبوس في هذا.

327
00:15:39,531 --> 00:15:42,534
ثري روك، دعنا نتحرك. يتحرك! الآن!

328
00:15:46,371 --> 00:15:48,840
جرينكريست، كتيبة
الرئيس بيريز في مكان الحادث.

329
00:15:48,907 --> 00:15:51,399
لدينا شاحنة لجمع القمامة مع
يظهر الدخان من الصندوق.

330
00:15:51,400 --> 00:15:54,112
نحن نحقق أكثر
وتمتد الخط للهجوم النار.

331
00:15:54,212 --> 00:15:56,815
إنشاء قيادة شارع إلمور.

332
00:15:57,882 --> 00:15:59,518
تنبعث منه رائحة زيت الطبخ المحروق.

333
00:15:59,782 --> 00:16:01,484
كيف سنضربها أيها الرئيس؟

334
00:16:01,485 --> 00:16:04,688
اه، خراطيم للصنابير، لطيفة وبسيطة.

335
00:16:04,689 --> 00:16:07,256
بودي، جيك، تخلص من الحمولة
حتى نتمكن من ضربه بالماء.

336
00:16:07,257 --> 00:16:08,959
حسنًا، دعنا نحصل على
ربط إلى ذلك الصنبور.

337
00:16:08,960 --> 00:16:10,762
بودي، أنت معي. التحقق من ذلك.

338
00:16:10,763 --> 00:16:12,064
نعم.

339
00:16:16,469 --> 00:16:17,704
الظهر لا يفتح.

340
00:16:17,705 --> 00:16:18,972
لا أستطيع تفريغها.

341
00:16:18,973 --> 00:16:21,619
حسناً، سوف نقوم بإشعال النار
الحطام بعيدا عن الشاحنة.

342
00:16:21,620 --> 00:16:23,322
ابحث عن المصدر.

343
00:16:29,097 --> 00:16:31,281
يا! لدي خزانات غاز البوتان هنا

344
00:16:31,282 --> 00:16:33,051
مهلا، نحن بحاجة إلى خراطيم هنا. دعنا نذهب!

345
00:16:41,565 --> 00:16:44,496
رئيس! لدينا المزيد من الدبابات للطهي.

346
00:16:44,596 --> 00:16:46,865
نحن بحاجة لضرب هذه النار أسفل الآن.

347
00:16:48,600 --> 00:16:50,268
ماني.

348
00:16:50,335 --> 00:16:51,903
ماني؟

349
00:16:52,003 --> 00:16:54,973
رئيس! من سيدخل؟

350
00:16:54,974 --> 00:16:56,752
بيريز؟

351
00:16:57,241 --> 00:16:59,110
آرثر، خرطوم، بسرعة!

352
00:16:59,177 --> 00:17:01,666
- رئيس! أيها الرئيس، لا، ليس أنت.
- مهلا، ماني. ماني!

353
00:17:01,667 --> 00:17:03,006
يا رئيس، ماذا تفعل؟

354
00:17:03,007 --> 00:17:04,368
انتبه!

355
00:17:15,823 --> 00:17:17,759
- بيريز، هل أنت معنا؟
- رئيس؟

356
00:17:20,144 --> 00:17:21,998
نعم. أنا بخير. أنا بخير.

357
00:17:21,999 --> 00:17:23,233
أنا بخير.

358
00:17:23,234 --> 00:17:25,771
يا رفاق، استمروا في العمل على الشاحنة.

359
00:17:26,604 --> 00:17:28,404
البقية منكم، انظروا حولكم.

360
00:17:28,506 --> 00:17:30,708
Put out any vegetation
أو الحرائق الموضعية. يذهب.

361
00:17:30,774 --> 00:17:33,301
رؤساء الكتائب لا يمسكون بالخراطيم.

362
00:17:33,302 --> 00:17:35,078
- أو معاول.
- أعطني ذلك.

363
00:17:35,313 --> 00:17:36,825
 قوة العادة.

364
00:17:36,826 --> 00:17:39,429
اعتقدت أنه سيكون لديك
بعض العادات الجديدة الآن.

365
00:17:41,230 --> 00:17:42,898
هل تعرف ماذا يا ريتشاردز؟

366
00:17:43,838 --> 00:17:45,672
عاداتي ليست من شأنك.

367
00:17:45,673 --> 00:17:48,877
حتى اكتمال القمر حصل عليك
قليلا على حافة الهاوية، أيها الرئيس؟

368
00:17:49,459 --> 00:17:50,760
ماذا، هل تبحث عن نقطة ضعف؟

369
00:17:50,761 --> 00:17:52,196
هل لديك واحدة تحاول إخفاءها؟

370
00:17:52,197 --> 00:17:53,398
لا يخفي شيئا.

371
00:17:53,818 --> 00:17:55,420
ولكن ماذا عنك، هاه؟

372
00:17:55,773 --> 00:17:58,084
نعود هنا إلى 42
على هذا الغطاء الكابتن BS؟

373
00:17:58,085 --> 00:17:59,203
ماذا تخفي؟

374
00:17:59,204 --> 00:18:02,072
هل تشك في دوافعي أيها الرئيس؟ هذا مؤلم.

375
00:18:02,073 --> 00:18:04,805
انظر، كل ما أعرفه هو أنك
عينوني كقائد كتيبة.

376
00:18:04,806 --> 00:18:06,465
والآن فجأة عدت إلى هنا

377
00:18:06,466 --> 00:18:08,244
تبحث عن مكان ل
ملء، ويفترض أن الألغام.

378
00:18:08,245 --> 00:18:10,613
لماذا؟ هاه؟ هل
تسمع شيئا عني؟

379
00:18:10,614 --> 00:18:13,216
أنا أقول لك، هذا طريق مسدود.

380
00:18:13,217 --> 00:18:16,183
جيك، هل قلت شيئا؟

381
00:18:16,240 --> 00:18:19,348
- رئيس؟
- على الحافة. والمذعور.

382
00:18:19,349 --> 00:18:21,819
- يا شباب، مهلا. شباب!
- كيف يتم ذلك لجنون العظمة؟

383
00:18:22,124 --> 00:18:23,492
أنت تتحدث خارج مؤخرتك.

384
00:18:23,493 --> 00:18:24,728
مهلا، رئيس!

385
00:18:27,104 --> 00:18:29,139
يا.

386
00:18:36,774 --> 00:18:38,342
يا.

387
00:18:38,350 --> 00:18:39,485
أنا بود.

388
00:18:40,448 --> 00:18:42,650
يحب شيئين. شاحنات القمامة

389
00:18:42,651 --> 00:18:44,131
ورجال الاطفاء. لذا،

390
00:18:44,283 --> 00:18:46,519
هذا نوع من سيناريو حلمه.

391
00:18:47,306 --> 00:18:48,941
- رائحتك مثل البراز.
- بابلو!

392
00:18:48,942 --> 00:18:51,311
نعم، لا، أنا نوعا ما أفعل. نعم.

393
00:18:52,034 --> 00:18:54,058
يا. كما تعلمون،

394
00:18:54,191 --> 00:18:56,661
نحن عادة نعطي هذه للأطفال

395
00:18:56,728 --> 00:18:58,496
الذين يخافون من الحرائق.

396
00:18:58,963 --> 00:19:01,598
لكن هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني أستطيع أن أقوم باستثناء

397
00:19:02,044 --> 00:19:03,867
لكونها شجاعة بما فيه الكفاية
للتوجه نحو واحد.

398
00:19:03,868 --> 00:19:04,930
ماذا تعتقد؟

399
00:19:06,205 --> 00:19:08,308
سأطلق عليه اسم نتن.

400
00:19:09,768 --> 00:19:11,643
أعتقد أن هذا منطقي يا صديقي الصغير.

401
00:19:11,644 --> 00:19:12,811
شكرًا لك.

402
00:19:13,044 --> 00:19:14,679
- نعم، لا مشكلة.
- لا، أنا...

403
00:19:14,680 --> 00:19:16,482
لقد رأيتك في ذلك المؤتمر الصحفي.

404
00:19:16,648 --> 00:19:19,216
شكرا لك على الحصول على
الحارق للاعتراف.

405
00:19:19,986 --> 00:19:21,853
فقدت ابنة عمي منزلها.

406
00:19:22,147 --> 00:19:23,581
الأصدقاء فقدوا كل شيء.

407
00:19:23,870 --> 00:19:26,190
لذا، شكرا لك.

408
00:19:27,283 --> 00:19:29,551
- نعم.
- مهلا، ب!

409
00:19:29,807 --> 00:19:31,243
لقد تلقينا مكالمة أخرى.

410
00:19:32,296 --> 00:19:33,998
حسنًا. وداعا بابلو.

411
00:19:34,098 --> 00:19:35,714
- الوداع.
- أعطني واحدة من تلك الحقيقية بسرعة.

412
00:19:36,226 --> 00:19:38,776
- اه!
- تعال.

413
00:19:43,041 --> 00:19:44,903
هذا ضروري حقا؟

414
00:19:45,305 --> 00:19:48,079
تريد إحضار كل ذلك
رائحة كريهة هنا، حيث ننام؟

415
00:19:48,212 --> 00:19:50,414
أين نأكل؟ لا.

416
00:19:50,515 --> 00:19:52,316
يشعر بالدافع قليلا.

417
00:19:52,416 --> 00:19:55,252
حسنا، وصولك كذلك.

418
00:19:56,353 --> 00:19:59,824
أنت فقط تمر عبر،
قراءة الناس، أقفاص حشرجة الموت.

419
00:19:59,924 --> 00:20:01,893
- هذا الشيء الخاص بك؟
- أمري؟

420
00:20:01,959 --> 00:20:03,861
وهنا اعتقدت أنني وأنت جيدين.

421
00:20:03,862 --> 00:20:05,797
نعم، حسنا، اعتقدت
أنا وتايلر كنا جيدين.

422
00:20:05,798 --> 00:20:07,030
انظر أين أوصلني ذلك.

423
00:20:07,031 --> 00:20:08,666
هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟

424
00:20:08,667 --> 00:20:10,268
اسألني.

425
00:20:10,725 --> 00:20:12,827
أنت تستكشف 42

426
00:20:12,871 --> 00:20:14,706
قلت اسألني.

427
00:20:16,974 --> 00:20:19,243
تمام. أنا أسأل.

428
00:20:20,144 --> 00:20:21,713
ابنتي تعيش في إيدجووتر.

429
00:20:21,779 --> 00:20:23,414
أريد أن أكون أقرب إليها،

430
00:20:23,614 --> 00:20:26,449
حتى لو كان ذلك يعني الرحيل
المحطة التي شاركتها أنا وزوجتي.

431
00:20:26,450 --> 00:20:28,452
مغادرة المنزل الذي شاركناه.

432
00:20:28,498 --> 00:20:30,138
أخذ تخفيض للقيام بذلك؟

433
00:20:30,194 --> 00:20:31,863
إنها أقل مشاكلي.

434
00:20:34,296 --> 00:20:35,827
أنا نظيف.

435
00:20:36,628 --> 00:20:37,995
أعطني هذا الشيء.

436
00:20:38,095 --> 00:20:40,297
دوري على الخرطوم.

437
00:20:41,332 --> 00:20:43,868
الآن لدي سؤال.

438
00:20:45,742 --> 00:20:48,039
هل قررت ما يجب فعله بشأن تايلر؟

439
00:20:49,507 --> 00:20:50,842
لقد أفسدته.

440
00:20:51,501 --> 00:20:54,036
أواجه صعوبة
لا يعمل لإصلاحه.

441
00:20:54,311 --> 00:20:56,047
التف حوله.

442
00:21:00,845 --> 00:21:02,813
ماذا تقول والدتك؟

443
00:21:04,998 --> 00:21:06,801
انها لا تعرف عن ذلك.

444
00:21:06,802 --> 00:21:08,526
أنا متضاربة بشأن تايلر.

445
00:21:08,527 --> 00:21:10,028
أمي ليست كذلك.

446
00:21:11,195 --> 00:21:15,199
نعم. So running to fix it'll
أغضب كلوي وأمك.

447
00:21:15,299 --> 00:21:17,001
إنها نقطة صعبة.

448
00:21:17,319 --> 00:21:18,687
غاب عن بقعة.

449
00:21:18,688 --> 00:21:20,022
حسنًا، أنا-أنا جيد يا صاح. انا جيد...

450
00:21:20,037 --> 00:21:21,906
- هل أنت متأكد؟
- نعم! أنا بخير. أنا بخير.

451
00:21:21,907 --> 00:21:24,176
اه، لا، أنا جيد. أنا بخير.

452
00:21:33,391 --> 00:21:35,124
لقد كنت بخير عندما كنا

453
00:21:35,192 --> 00:21:37,326
انقاذ القطط من الاشجار,

454
00:21:37,940 --> 00:21:41,043
لكن الغوص برأسه في
علبة مواد قابلة للاشتعال..

455
00:21:43,710 --> 00:21:46,030
كان عليك أن ترسل واحداً منا للداخل

456
00:21:46,036 --> 00:21:47,202
أنا أعلم.

457
00:21:47,224 --> 00:21:49,686
ومن ثم قمت بتفجير ريتشاردز.

458
00:21:50,599 --> 00:21:54,303
انظر يا ماني، ليس لديك
لنسميها نوبة ذعر، ولكن...

459
00:21:54,754 --> 00:21:57,500
أنظر، لقد أخبرتني أنك
لن أدع ذلك يؤثر على العمل

460
00:21:57,501 --> 00:21:59,203
أنا أعلم، جيك.

461
00:22:02,413 --> 00:22:04,497
- يجب أن أخبر أحدا.
- لا، لا تفعل ذلك.

462
00:22:04,498 --> 00:22:06,380
ثم أعطني سببا واحدا لماذا لا ينبغي لي.

463
00:22:06,381 --> 00:22:07,653
لأنني سأفعل.

464
00:22:11,193 --> 00:22:13,060
أول شيء غدا.

465
00:22:15,565 --> 00:22:17,701
لقد تركت ذلك يؤثر على العمل.

466
00:22:27,173 --> 00:22:28,475
يا.

467
00:22:29,585 --> 00:22:30,741
تمام. لذا،

468
00:22:30,742 --> 00:22:34,578
من يقول "مواطن ملتزم بالقانون"؟

469
00:22:35,577 --> 00:22:37,880
انتظر، تصمد. انتظر أ
دقيقة، تلك ملكي.

470
00:22:37,881 --> 00:22:39,082
نعم، لدي مفتاح لمنزلك.

471
00:22:39,083 --> 00:22:40,850
- منذ متى؟
- هذا لا يهم.

472
00:22:40,851 --> 00:22:43,772
اه، واحد من رجالي في حاجة إليها
لجلسة استماع للجملة...

473
00:22:43,773 --> 00:22:46,823
وهو نوع من تدمير كل شيء.

474
00:22:47,344 --> 00:22:49,556
لذلك، جاء اثنان من الرجال
في نفس الجريمة

475
00:22:49,557 --> 00:22:51,291
وواحد يغادر مبكرا.

476
00:22:52,193 --> 00:22:54,163
والآخر
got a problem with that.

477
00:22:54,164 --> 00:22:56,833
وشارون يقول ذلك
أنا أختبئ من هذه القضية

478
00:22:56,834 --> 00:22:58,268
من خلال عدم جعلهم يعملون على حلها.

479
00:22:58,269 --> 00:23:01,327
ولكن، على أية حال، فقط... أي بدلة؟

480
00:23:01,444 --> 00:23:02,773
لأن لدي ما يكفي في طبقي

481
00:23:02,774 --> 00:23:04,287
مع والدي واخوتي.

482
00:23:05,609 --> 00:23:07,178
إنها على حق.

483
00:23:08,436 --> 00:23:10,705
فقط... ألصقهما معًا في
الغرفة ودعهم يواجهون.

484
00:23:10,706 --> 00:23:12,884
آيس وهارتمان أم عائلتي؟

485
00:23:12,885 --> 00:23:14,418
ربما كلاهما.

486
00:23:14,986 --> 00:23:16,620
تمام.

487
00:23:16,721 --> 00:23:19,190
وكيف يعمل ذلك
خارج بالنسبة لك وتايلر؟

488
00:23:21,219 --> 00:23:23,121
هل هذا أنت تطردني؟

489
00:23:23,122 --> 00:23:24,524
نعم.

490
00:23:24,545 --> 00:23:25,879
بخير.

491
00:23:25,914 --> 00:23:28,216
يا. اذهب مع البحرية.

492
00:23:28,599 --> 00:23:30,735
شكرًا لك.

493
00:23:36,708 --> 00:23:38,175
مهلا، رئيس.

494
00:23:38,309 --> 00:23:40,577
- صباح الخير ماني.
- رأيت ريتشاردز؟

495
00:23:41,239 --> 00:23:43,341
اه، صيانة الأدوات.

496
00:23:43,474 --> 00:23:45,982
كل شيء بخير؟ تحول مثل هذا ،

497
00:23:45,983 --> 00:23:49,253
42 تحتاج حقًا إلى كتيبتها
رئيس ليتم تربيعه بعيدا.

498
00:23:49,353 --> 00:23:51,122
ويمكنك دائما التحدث معي.

499
00:23:51,233 --> 00:23:53,657
نعم. نعم، أنا جيد.

500
00:24:02,199 --> 00:24:04,035
ريتشاردز.

501
00:24:05,015 --> 00:24:06,751
47 مكالمة في يومين.

502
00:24:06,752 --> 00:24:08,788
أعتقد أننا قد نحطم هذا الرقم القياسي.

503
00:24:10,534 --> 00:24:13,871
أعلم أن لديك أسبابك
لإعطائي هذه الوظيفة،

504
00:24:14,525 --> 00:24:17,128
لكنني لم أطلب ذلك قط.

505
00:24:17,715 --> 00:24:20,451
ولكن منذ أن يبدو
like you want the title...

506
00:24:21,576 --> 00:24:23,545
... ربما يجب عليك أن تأخذ ذلك.

507
00:24:31,157 --> 00:24:32,883
هيا يا ريتشاردز.

508
00:24:32,953 --> 00:24:35,122
لقد تم استنشاق حول كل التحول

509
00:24:35,123 --> 00:24:37,091
تبحث عن مكان لشخص ما ليأخذه.

510
00:24:37,422 --> 00:24:39,324
فليكن لي.

511
00:24:39,391 --> 00:24:41,293
أعلم أنك لست مستعدًا فعليًا

512
00:24:41,317 --> 00:24:43,440
لتبتعد عن واجبك

513
00:24:43,889 --> 00:24:46,655
إنه ليس العمل،
وانها ليست الساعات.

514
00:24:46,656 --> 00:24:48,391
إنها المخاطرة.

515
00:24:51,268 --> 00:24:54,205
يمكن القول أن رؤساء الكتائب
تحمل مخاطر أقل على السلامة

516
00:24:54,206 --> 00:24:57,141
من الطاقم الذي يرسلونه إلى الخطر.

517
00:24:57,142 --> 00:24:59,444
نعم، هذا بالضبط
ما أقوله، رجل.

518
00:25:00,344 --> 00:25:02,446
أنا أمشي في النار، وأنا أعلم
أن هناك فرصة

519
00:25:02,447 --> 00:25:04,722
أنني قد لا أخرج.
لكنني صنعت السلام مع ذلك

520
00:25:04,723 --> 00:25:06,091
باعتباره اختبارا.

521
00:25:06,885 --> 00:25:09,254
أرسل طاقمي يا رجل
هذا-هذا-هذا...

522
00:25:09,354 --> 00:25:11,489
- المسؤولية الثقيلة.
- نعم.

523
00:25:12,690 --> 00:25:15,927
هذا الوزن عليك لا
تجعلك غير مناسب للوظيفة.

524
00:25:15,928 --> 00:25:17,830
هذا هو العمل.

525
00:25:23,371 --> 00:25:26,674
كان لدي رجل يخرج من
حريق في حالة سيئة للغاية.

526
00:25:28,003 --> 00:25:30,469
وأنا لا أعرف إذا كان من أي وقت مضى
سأعود إلى خط النار

527
00:25:30,563 --> 00:25:33,311
حريق خط المقاطعة.
نعم، سمعت عن ذلك.

528
00:25:33,718 --> 00:25:35,453
لقد كسرني.

529
00:25:36,380 --> 00:25:38,382
لقد جعلني أركع على ركبتي، يا رجل.

530
00:25:38,737 --> 00:25:40,753
ولا أعرف إذا كان بإمكاني...

531
00:25:41,616 --> 00:25:43,558
إذا كان بإمكاني الاستمرار على هذا النحو، هل تعلم؟

532
00:25:43,989 --> 00:25:45,390
أنت تستطيع.

533
00:25:45,457 --> 00:25:47,125
كنت أقصد ما قلته.

534
00:25:47,571 --> 00:25:49,607
أنت غير مستعد
للابتعاد عن الزعيم

535
00:25:49,608 --> 00:25:52,448
لأنك تقول لي،
بدلاً من سكرامنتو.

536
00:25:53,497 --> 00:25:54,732
أنت لا تتطلع إلى الإقلاع عن التدخين.

537
00:25:54,733 --> 00:25:56,301
أنت فقط تريد أن تعرف كيفية الاستمرار.

538
00:25:58,837 --> 00:26:00,038
هل أنا قريب؟

539
00:26:00,906 --> 00:26:02,374
همم؟

540
00:26:03,673 --> 00:26:05,809
تمام. قاعدتان.

541
00:26:05,810 --> 00:26:07,511
سوف تبقي
بأعقابك في الكراسي.

542
00:26:07,512 --> 00:26:10,029
ثم سوف تبقي
يديك تحت بأعقابك.

543
00:26:13,418 --> 00:26:14,753
الآن...

544
00:26:14,754 --> 00:26:15,955
تحدث.

545
00:26:16,154 --> 00:26:18,056
لم يكن الحديث قاعدة.

546
00:26:19,324 --> 00:26:21,293
القاعدة الثالثة... تحدث.

547
00:26:21,359 --> 00:26:22,695
الآن.

548
00:26:24,997 --> 00:26:26,899
مثل كيف؟

549
00:26:28,233 --> 00:26:29,968
تمام. بارِع.

550
00:26:30,750 --> 00:26:32,820
أنت غاضب من هارتمان
لأنه قام بحبسك

551
00:26:32,821 --> 00:26:34,072
نعم، لأنه جعلني أذهب معه.

552
00:26:34,073 --> 00:26:35,407
حسنًا ، إلا إذا كان جسديًا

553
00:26:35,408 --> 00:26:37,043
سحبتك لسرقة ذلك المنزل،

554
00:26:37,044 --> 00:26:38,579
لا أعتقد أن هذا صحيح.

555
00:26:40,784 --> 00:26:43,487
- كان بحاجة للمساعدة.
- لسرقة منزل؟ أنا...

556
00:26:43,488 --> 00:26:45,099
كما تعلمون، الكثير من
كان الناس سيقولون لا.

557
00:26:45,100 --> 00:26:46,335
لماذا قلت نعم؟

558
00:26:48,023 --> 00:26:49,524
لقد كان صديقي.

559
00:26:50,236 --> 00:26:51,971
حسناً، هارتمان،

560
00:26:52,407 --> 00:26:55,210
لماذا لديك فكرة ل
سرقة منزل في المقام الأول؟

561
00:26:56,713 --> 00:26:59,049
- لقد شعرت بالملل، على ما أعتقد.
- أوه، هيا يا صاح.

562
00:26:59,142 --> 00:27:01,711
لقد فقد والدك وظيفته
وكنت بحاجة إلى المال.

563
00:27:01,712 --> 00:27:02,905
لقد حاول والداي مساعدتك...

564
00:27:02,906 --> 00:27:04,065
لم أكن أريد الصدقة!

565
00:27:04,066 --> 00:27:05,534
الأيدي!

566
00:27:08,923 --> 00:27:10,225
إلى والديك،

567
00:27:10,226 --> 00:27:13,358
لقد كنت دائمًا الطفل الفقير الذي يرافقني،

568
00:27:13,888 --> 00:27:15,123
سخرية,

569
00:27:15,124 --> 00:27:17,508
أو الحصول على الثمينة
طفل رضيع في ورطة.

570
00:27:17,571 --> 00:27:19,293
وبعد ذلك، عندما تم القبض علينا...

571
00:27:19,309 --> 00:27:20,901
لقد وضعت كل هذا على عاتقي، أليس كذلك؟

572
00:27:20,902 --> 00:27:23,041
هل لديك ما تقوله لذلك؟

573
00:27:26,166 --> 00:27:27,734
أنا آسف.

574
00:27:28,194 --> 00:27:31,331
تمام؟ كان المحامون الخاص بي يضعون
كل هذا الضغط علي، و...

575
00:27:37,093 --> 00:27:38,561
But nobody made me do it.

576
00:27:38,694 --> 00:27:40,022
أنا فقط...

577
00:27:41,064 --> 00:27:42,899
أردت أن أسلك الطريق السهل للخروج.

578
00:27:42,999 --> 00:27:45,134
كما تعلمون، ليس أنه ساعد حقا.

579
00:27:46,434 --> 00:27:47,903
أنت من يخرج مبكراً

580
00:27:47,904 --> 00:27:49,438
وهذا ليس خطأه.

581
00:27:49,757 --> 00:27:51,926
انها مجرد ظروفه.

582
00:27:52,475 --> 00:27:55,270
لذلك ربما تحتاج إلى التوقف عن إلقاء اللوم عليه.

583
00:27:57,763 --> 00:27:59,364
نعم، وأعتقد أن بلدي
يمكن للوالدين ربطك

584
00:27:59,365 --> 00:28:02,081
- مع محامٍ أفضل أيضاً...
- لا لا لا صدقة.

585
00:28:02,244 --> 00:28:04,398
يا إلهي. يا.

586
00:28:04,888 --> 00:28:07,924
لديك شخص يريد مساعدتك.

587
00:28:08,188 --> 00:28:10,223
الآن عليك السماح لهم بالدخول.

588
00:28:12,517 --> 00:28:14,230
يا رفاق، دعونا...

589
00:28:14,430 --> 00:28:16,799
يهز ويشكل. حسنًا؟

590
00:28:17,317 --> 00:28:18,918
لكنك قلت "الأيدي".

591
00:28:22,257 --> 00:28:25,027
أنت على حق. تمام؟ هل يمكننا فقط أن نهز؟

592
00:28:34,884 --> 00:28:36,019
لطيف - جيد.

593
00:28:44,227 --> 00:28:45,494
حقًا؟

594
00:28:45,510 --> 00:28:47,078
يا إلهي.

595
00:28:48,664 --> 00:28:52,068
دعنا نذهب. عظيم. تعال. تعال.

596
00:28:54,971 --> 00:28:56,610
كما تعلمون، أنا لم أتراجع أبدا

597
00:28:56,611 --> 00:28:58,608
من مهمة في حياتي المهنية بأكملها.

598
00:29:00,121 --> 00:29:02,089
لكن الطريقة التي تسير بها هذه الأمور...

599
00:29:02,810 --> 00:29:04,246
... أنا متردد عندما يحين الوقت

600
00:29:04,247 --> 00:29:06,156
لتكليف جميع الأعمال الخطرة...

601
00:29:08,151 --> 00:29:10,486
... it makes me feel
وكأنني أنا الخطر

602
00:29:12,912 --> 00:29:16,048
إنها الطريقة التي تتعامل بها
الخطر الذي يهم.

603
00:29:19,062 --> 00:29:21,097
أنا عندي قطط.

604
00:29:24,668 --> 00:29:26,336
القطط؟

605
00:29:26,733 --> 00:29:28,368
هذه نصيحتك؟

606
00:29:28,369 --> 00:29:30,138
- القطط؟
- إلا إذا كنت رجل كلب؟

607
00:29:32,021 --> 00:29:33,902
أوه، هذا ليس هو.

608
00:29:36,846 --> 00:29:39,715
لا يهمني إذا كان... الطيور.

609
00:29:39,815 --> 00:29:42,151
من أجل القيام بعملك في هذا الزي الرسمي،

610
00:29:42,218 --> 00:29:45,221
نلقي نظرة على كيف
قضاء وقتك للخروج منه.

611
00:29:47,452 --> 00:29:49,554
هذا واجبك يا زعيم

612
00:29:59,701 --> 00:30:02,204
هل هذا تقدم
تقرير عن ثري روك؟

613
00:30:02,205 --> 00:30:05,706
لأنه، إذا كان الأمر كذلك، لقد حصلت
تحديث قليلا بالنسبة لك.

614
00:30:05,707 --> 00:30:08,143
هل حصلت على آيس وهارتمان لحل هذه المشكلة؟

615
00:30:08,144 --> 00:30:11,645
حسنا، لست متأكدا هارتمان
سوف أشعر بالرضا عن آيس

616
00:30:11,646 --> 00:30:13,514
الخروج أمامه، ولكن...

617
00:30:13,515 --> 00:30:14,946
نعم.

618
00:30:15,838 --> 00:30:19,055
لأن إيف إدواردز

619
00:30:19,188 --> 00:30:21,690
لا يخجل من المواجهة

620
00:30:22,107 --> 00:30:23,343
ليس في العمل.

621
00:30:23,344 --> 00:30:25,679
أوه، هيا.

622
00:30:26,328 --> 00:30:28,463
هل يمكنني على الأقل الاستمتاع بفوز واحد؟

623
00:30:28,464 --> 00:30:30,934
قبل أن تخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك
هل تقوم ببعض الواجبات المنزلية؟

624
00:30:31,067 --> 00:30:32,902
أوه.

625
00:30:33,036 --> 00:30:34,584
اه، هل سيتم استدعاء ثري روك؟

626
00:30:34,585 --> 00:30:35,972
لا أعرف.

627
00:30:37,372 --> 00:30:38,607
ها هيا يا أولاد.

628
00:30:38,608 --> 00:30:40,242
احصل على بعض. كن آمنا.

629
00:30:40,243 --> 00:30:41,410
لا.

630
00:30:41,611 --> 00:30:42,878
حسنًا، اتصل بوالدك.

631
00:30:42,879 --> 00:30:44,514
أو اتصل بإخوانك الآن.

632
00:30:44,515 --> 00:30:46,581
لأن عائلتك ليست كذلك
ستعمل على حل هذا بأنفسهم.

633
00:30:46,582 --> 00:30:48,443
حسنًا، ماذا عن عائلتك؟

634
00:30:48,444 --> 00:30:49,647
ماذا عن عائلتي؟

635
00:30:49,648 --> 00:30:50,955
حسنًا، هل سيعود بودي؟

636
00:30:50,956 --> 00:30:52,740
لمساعدة كلوي وتايلر؟

637
00:30:53,915 --> 00:30:55,650
ماذا تقصد بـ "العودة"؟

638
00:30:56,567 --> 00:30:58,747
حسنًا، أنت لا...
أنت لا تعرف عن هذا.

639
00:30:58,748 --> 00:31:00,150
أم...

640
00:31:00,151 --> 00:31:03,922
ذهب بودي لزيارة تايلر،
قبل يومين.

641
00:31:11,018 --> 00:31:13,220
اعتقدت أنك كذلك
سأتحدث مع شارون.

642
00:31:13,221 --> 00:31:14,834
نحن نطرح. دعنا نذهب.

643
00:31:18,365 --> 00:31:19,566
مهلا، كروفورد.

644
00:31:19,567 --> 00:31:21,803
عليه. مريض واحد
يحتاج إلى رعاية طبية.

645
00:31:22,165 --> 00:31:23,499
ريتشاردز، قم بعمل محيط،

646
00:31:23,500 --> 00:31:25,266
ابحث عن أي مخاطر
نحن بحاجة إلى أن نكون على علم.

647
00:31:25,267 --> 00:31:27,235
مهلا، ليون، قم بتأمين هاتين المركبتين.

648
00:31:27,335 --> 00:31:28,836
- أعطني التحديث.
- نعم.

649
00:31:28,837 --> 00:31:31,240
جرينكريست، كتيبة
الرئيس ماني بيريز في مكان الحادث.

650
00:31:31,340 --> 00:31:32,741
اصطدام سيارتين.

651
00:31:32,742 --> 00:31:34,125
عظم على شكل حرف T، جانب السائق.

652
00:31:34,126 --> 00:31:35,681
- من المحتمل أن يتم تثبيت السائق.
- تمام.

653
00:31:35,682 --> 00:31:37,484
- سائق آخر خارج.
- يا. أنت خارج.

654
00:31:38,003 --> 00:31:40,716
غير معروف إذا كان هناك أي
الركاب الآخرين المحاصرين.

655
00:31:41,778 --> 00:31:43,613
كاب، لقد حصلت عليه.

656
00:31:43,729 --> 00:31:45,564
حسناً، السيارة مؤمنة.

657
00:31:48,691 --> 00:31:51,227
لا يوجد وصول إلى جانب الركاب.

658
00:31:52,428 --> 00:31:55,364
الكتيبة 1508، رجل الإطفاء 1591.

659
00:31:55,365 --> 00:31:57,350
لدينا مريض مع
إصابات متوسطة إلى خطيرة

660
00:31:57,351 --> 00:31:58,919
في حاجة إلى خلاص.

661
00:31:58,934 --> 00:32:00,826
حسنا سيدتي؟
نحن سنخرجك من هنا.

662
00:32:00,827 --> 00:32:02,803
حسنًا؟

663
00:32:07,394 --> 00:32:10,246
اتركني. تحقق من ابني أولا.

664
00:32:10,525 --> 00:32:13,094
سأطلق عليه اسم نتن.

665
00:32:14,998 --> 00:32:18,501
آي سي، بطارية الجهد العالي
السكن معرض للخطر.

666
00:32:18,502 --> 00:32:20,004
أنا ألتقط الكثير من الحرارة.

667
00:32:20,808 --> 00:32:22,116
EV سوف تشتعل.

668
00:32:22,117 --> 00:32:23,440
لدينا مريض آخر هنا!

669
00:32:23,441 --> 00:32:24,806
بودي، السيارة سوف ترتفع.

670
00:32:24,807 --> 00:32:26,294
العمل بسرعة.

671
00:32:29,621 --> 00:32:33,058
هيا، ليون، أمسك به
 واخرج من هناك.

672
00:32:33,729 --> 00:32:35,404
بابلو.

673
00:32:35,623 --> 00:32:38,292
راكب طفل في جهة السائق الخلفي!

674
00:32:39,708 --> 00:32:41,810
فاقد الوعي مع نبض ضعيف.

675
00:32:41,877 --> 00:32:44,247
انتهى الوقت يا ليون! التراجع.

676
00:32:50,591 --> 00:32:53,394
يبشر. أنت جيد؟

677
00:32:59,362 --> 00:33:01,230
أنا بخير يا ريتشاردز.

678
00:33:01,330 --> 00:33:02,431
دعنا نذهب.

679
00:33:02,531 --> 00:33:04,567
يجب أن أخرج هذا الطفل من هنا

680
00:33:07,937 --> 00:33:09,572
بحاجة إلى هاليجان هنا، الآن.

681
00:33:09,693 --> 00:33:12,629
Hey, get Bode a Halligan.

682
00:33:14,330 --> 00:33:17,933
أيها الرئيس، أعلم أنك لست كذلك
التسرع هناك بنفسك مرة أخرى.

683
00:33:17,934 --> 00:33:19,035
فقط أقرب مجموعة من الأيدي.

684
00:33:19,036 --> 00:33:21,104
ابق مع ليون عند الإخلاء.

685
00:33:21,983 --> 00:33:23,752
حسنًا يا شباب،
احصل على خراطيمك على هذه السيارة الكهربائية.

686
00:33:23,753 --> 00:33:25,088
البدء في تبريده.

687
00:33:27,221 --> 00:33:29,170
من فضلك، أخرج بابلو.

688
00:33:29,171 --> 00:33:30,372
اتركني إذا كان عليك ذلك.

689
00:33:30,373 --> 00:33:32,056
أنا لا أتركك خلفي.

690
00:33:32,057 --> 00:33:34,632
أيها الرئيس، نحن بحاجة إلى بعض
غرفة التنفس هنا

691
00:33:34,633 --> 00:33:36,614
لا يمكن أن ندع النار تنتشر
إلى مركبة الغاز.

692
00:33:36,615 --> 00:33:37,688
حسنًا.

693
00:33:37,689 --> 00:33:39,023
سوف نعلق المحترق عليه

694
00:33:39,024 --> 00:33:40,669
المحرك، وابدأ
جرهم بعيدا.

695
00:33:40,670 --> 00:33:43,285
والتي سوف تعطي بودي و
ريتشاردز مساحة كافية للعمل.

696
00:33:43,286 --> 00:33:44,475
- أحبها.
- أنا أيضاً.

697
00:33:44,476 --> 00:33:46,077
- احصل على بعض.
- كن آمنا.

698
00:33:49,018 --> 00:33:51,521
أنا لا أفهم ذلك.

699
00:33:51,522 --> 00:33:53,250
اللعنة، هذا حار.

700
00:33:53,251 --> 00:33:55,087
سأحصل على أداة التحرير والسرد.

701
00:33:55,799 --> 00:33:57,924
أي شيء آخر يمكن أن يوصلنا إلى هنا عاجلاً.

702
00:34:02,416 --> 00:34:04,585
I.C.، تم توصيل EV.

703
00:34:04,958 --> 00:34:07,227
حسنًا، انسخ. ليون، استمر في العمل.

704
00:34:09,496 --> 00:34:12,292
حسنًا يا (جايك)، أعطه القليل من الوقود.

705
00:34:16,864 --> 00:34:19,416
حسنًا، لنذهب. الحصول على الماء عليه!

706
00:34:36,564 --> 00:34:38,466
بابلو. بابلو، هل تتذكرني؟

707
00:34:39,666 --> 00:34:41,403
حسنًا. حصلت عليك، حسنا؟

708
00:34:41,984 --> 00:34:43,317
هنا يا برعم.

709
00:34:43,318 --> 00:34:45,506
هنا. حذرا. حذرا.

710
00:34:45,507 --> 00:34:46,874
حسنًا، الآن.

711
00:34:48,297 --> 00:34:49,499
هيا يا صديقي.

712
00:34:49,500 --> 00:34:50,668
يا.

713
00:34:52,047 --> 00:34:53,883
ها أنت ذا.

714
00:35:08,677 --> 00:35:10,779
هنا! يتحرك!

715
00:35:13,215 --> 00:35:14,951
سيدتي، هل يمكنك المشي؟

716
00:35:14,952 --> 00:35:16,286
أعتقد ذلك.

717
00:35:16,287 --> 00:35:17,522
بحاجة إلى طبيب!

718
00:35:18,937 --> 00:35:22,207
تعال. سوف يفعلون
خذك أنت وابنك معًا.

719
00:35:22,415 --> 00:35:23,750
شكرًا لك.

720
00:35:42,621 --> 00:35:44,122
إنه واعي الآن.

721
00:35:44,123 --> 00:35:47,260
- لا تنسى نتن. حسنًا؟
- شكرًا لك.

722
00:35:50,234 --> 00:35:51,769
أوه، لا بأس.

723
00:35:51,770 --> 00:35:54,973
لا بأس. تمام؟

724
00:35:57,505 --> 00:35:58,707
حسنًا يا شباب،

725
00:35:58,708 --> 00:36:00,343
نحن خارج لليومين المقبلين.

726
00:36:00,344 --> 00:36:01,878
لكن لا تتكاسل علي.

727
00:36:01,879 --> 00:36:04,877
في الساعة 6:00 حتى نتمكن من ذلك،
أم، القيام ببعض الأعمال.

728
00:36:04,878 --> 00:36:06,125
مهلا، آيس.

729
00:36:06,126 --> 00:36:07,594
ماذا...؟

730
00:36:17,752 --> 00:36:19,654
أنت الإفراج المشروط؟

731
00:36:22,909 --> 00:36:26,112
أعتقد أنك سوف تحتاج
عودة ركلات حماقة الخاص بك.

732
00:36:26,113 --> 00:36:27,715
يا صديقي.

733
00:36:27,716 --> 00:36:29,273
هل أخذت حذائي؟

734
00:36:29,373 --> 00:36:30,975
لن تحتاجهم.

735
00:36:33,004 --> 00:36:34,873
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

736
00:36:38,916 --> 00:36:40,985
يا. يا.

737
00:36:41,184 --> 00:36:44,187
الفيلم والبيتزا في التوصية
الغرفة الليلة... شراء القبعة.

738
00:36:44,188 --> 00:36:45,448
يمين؟

739
00:36:45,449 --> 00:36:49,420
حسنًا، لقد فقدت بالفعل 20
دولارات على هذا الرهان اليوم، لذلك...

740
00:36:53,564 --> 00:36:55,432
- بخير. هذا جيّد.
- نعم!

741
00:36:55,433 --> 00:36:57,101
نعم!

742
00:36:57,102 --> 00:36:58,518
لا الأناناس.

743
00:36:58,519 --> 00:37:00,003
بيبروني.

744
00:37:00,004 --> 00:37:01,806
حسنًا.

745
00:37:01,807 --> 00:37:03,876
حسنًا.

746
00:37:13,084 --> 00:37:14,786
أسقط الخرطوم.

747
00:37:15,674 --> 00:37:17,976
هيا، التنظيف ليس تحتي.

748
00:37:18,389 --> 00:37:22,560
أيها الرئيس، إذا كنت تقوم بعملنا،
من يفعل لك؟

749
00:37:25,986 --> 00:37:28,422
الطريقة التي ردت بها
في ذلك الحادث، أنا...

750
00:37:28,423 --> 00:37:29,691
ذلك...

751
00:37:30,312 --> 00:37:32,480
هذا هو ماني الذي أعرفه.

752
00:37:34,184 --> 00:37:35,653
كيف هذا؟

753
00:37:36,386 --> 00:37:37,842
جعل الجميع يقومون بهذا العمل

754
00:37:37,843 --> 00:37:39,301
بينما وقفت وشاهدت؟

755
00:37:39,302 --> 00:37:41,488
حسناً، عندما تقولها هكذا...

756
00:37:43,247 --> 00:37:45,149
آمل أنك لم تخبر شارون.

757
00:37:47,384 --> 00:37:48,753
ناه.

758
00:37:49,341 --> 00:37:50,888
ريتشاردز، في الواقع.

759
00:37:50,988 --> 00:37:53,290
أخبرته بكل شيء.

760
00:37:53,291 --> 00:37:55,157
لا تقلق، فأنت لا تزال عالقًا معي.

761
00:37:55,158 --> 00:37:57,661
كيف تعرف أنه ليس كذلك
هل ستستخدم ذلك ضدك؟

762
00:37:58,896 --> 00:38:00,348
لأن...

763
00:38:00,965 --> 00:38:02,132
لقد استخدمه لمساعدتي.

764
00:38:02,133 --> 00:38:03,868
إذن هذا كل شيء؟

765
00:38:04,759 --> 00:38:06,093
لقد عالجك "المشخص".

766
00:38:07,398 --> 00:38:09,087
من المكان الذي أقف فيه...

767
00:38:09,206 --> 00:38:11,008
أنا بدأت للتو.

768
00:38:11,108 --> 00:38:14,846
حسنًا، إذًا عليك أن تصل إليه.

769
00:38:15,086 --> 00:38:17,388
خرطوم، الآن.

770
00:38:18,155 --> 00:38:20,024
كل ما تقوله، كاب.

771
00:38:27,267 --> 00:38:28,825
هل رأيت بودي؟

772
00:38:28,826 --> 00:38:30,394
لقد اشتقت له للتو.

773
00:38:30,395 --> 00:38:32,164
السفن في الليل.

774
00:38:32,900 --> 00:38:34,768
بأكثر من طريقة.

775
00:38:36,602 --> 00:38:38,303
لقد سمعت أنه يزور تايلر.

776
00:38:38,358 --> 00:38:40,794
أعني، يجب أن أوقف هذا.

777
00:38:40,962 --> 00:38:43,040
لن أفعل ذلك.

778
00:38:43,174 --> 00:38:44,676
ولم لا؟

779
00:38:45,609 --> 00:38:47,377
Aren't you curious why I'm back here?

780
00:38:47,378 --> 00:38:49,046
يبدو أن الجميع كذلك.

781
00:38:49,237 --> 00:38:51,106
لم يكن لدي
عرض النطاق الترددي للألغاز.

782
00:38:51,115 --> 00:38:53,515
أعتقد أنك هنا بسبب
كنا بحاجة إلى أيدي إضافية.

783
00:38:53,516 --> 00:38:56,186
وأحتاج إلى منزل في إيدجووتر.

784
00:38:56,187 --> 00:38:58,358
أريد وظيفة تتماشى معها.

785
00:38:59,372 --> 00:39:01,374
لا يجب أن يكون اليوم.

786
00:39:02,464 --> 00:39:03,765
أوه.

787
00:39:03,766 --> 00:39:05,863
لأننا كنا مضيافين جداً؟

788
00:39:08,065 --> 00:39:12,136
عندما ماتت زوجتي، تشبثت
على كل شيء مألوف.

789
00:39:13,070 --> 00:39:17,408
منزلنا، محطتنا،
حديقتنا النباتية.

790
00:39:17,988 --> 00:39:20,612
ابنتي فعلت العكس.
انتقلت خارج المدينة،

791
00:39:20,613 --> 00:39:23,179
وضع الجذور في Edgewater،
لم ينظر إلى الوراء أبدا.

792
00:39:23,180 --> 00:39:24,582
إذن أصابك الحزن بشكل مختلف؟

793
00:39:24,682 --> 00:39:27,585
هذا الشيء تايلر يضرب
أنت وبود بشكل مختلف.

794
00:39:27,586 --> 00:39:29,888
نعم، لكننا لسنا كذلك
في نفس الوضع.

795
00:39:29,889 --> 00:39:32,094
تايلر هو في الأساس قاتل.

796
00:39:32,322 --> 00:39:33,690
أنا لا أقول أنهم نفس الشيء.

797
00:39:33,691 --> 00:39:36,694
لكن وضعي قاد
إسفين بيننا

798
00:39:36,695 --> 00:39:37,878
التي استمرت لفترة طويلة جدا.

799
00:39:37,879 --> 00:39:40,235
She wouldn't even see me
آخر مرة كنت هنا.

800
00:39:40,698 --> 00:39:42,934
ما الذي يجعلك تفكر
وقالت انها ستعمل رؤيتك الآن؟

801
00:39:45,002 --> 00:39:46,137
لا أعرف.

802
00:39:46,138 --> 00:39:47,704
لكن سمعت أنها ستطلق

803
00:39:47,705 --> 00:39:49,807
لذلك سأكون هنا
إذا كانت بحاجة إلى والدها.

804
00:39:49,907 --> 00:39:53,344
كما كان يجب أن أكون في ذلك الوقت.

805
00:39:56,643 --> 00:39:59,079
كان هناك بالفعل أ
إسفين بيننا وبين بود

806
00:39:59,080 --> 00:40:01,382
التي استمرت لسنوات.

807
00:40:01,383 --> 00:40:02,918
لهذا السبب أقول.

808
00:40:03,821 --> 00:40:06,891
ابحث عن طريقة للاتفاق على الاختلاف،
إذا كنت تستطيع الوقوف عليه.

809
00:40:06,991 --> 00:40:09,260
لا أعتقد أنني أستطيع.

810
00:40:10,357 --> 00:40:11,726
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد

811
00:40:11,727 --> 00:40:14,383
من لم يتهمني
لدافع خفي.

812
00:40:15,398 --> 00:40:17,300
لأنني الشخص الوحيد
الذي حصل على مرتبة عالية بما فيه الكفاية

813
00:40:17,301 --> 00:40:19,036
لكي لا يتم تهديدك.

814
00:40:22,774 --> 00:40:25,109
هنا اعتقدت أننا أصبحنا أصدقاء.

815
00:40:33,250 --> 00:40:36,087
بودي ليون. أنا هنا
لرؤية تايلر ماكنزي.

816
00:40:38,756 --> 00:40:41,192
- حقًا؟
- لن أتخلى عن تايلر.

817
00:40:42,491 --> 00:40:46,162
إنه لا يستسلم يا (بودي)
إنه مجرد إغلاق الباب.

818
00:40:46,163 --> 00:40:47,799
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

819
00:40:48,454 --> 00:40:51,724
أنظر، لقد دخلت إلى منزل تايلر
الرأس بكل الطرق الخاطئة.

820
00:40:51,725 --> 00:40:53,137
- وأنا أعلم ذلك.
- مم هم.

821
00:40:53,138 --> 00:40:56,408
تمام؟ لكن الوجبات الجاهزة
هو أنه يستمع لي.

822
00:40:56,914 --> 00:40:59,050
وأنا-يمكنني إصلاح هذا.

823
00:41:00,544 --> 00:41:01,645
اصلاحها كيف؟

824
00:41:02,446 --> 00:41:05,049
بإخبار تايلر أنه يستطيع ذلك
الكفاح من أجل نتيجة أفضل.

825
00:41:06,117 --> 00:41:07,484
ليطلق سراحه في حين
كل هذا يحدث،

826
00:41:07,485 --> 00:41:09,141
حتى يتمكن من أن يكون طفلاً بينما لا يزال بإمكانه ذلك.

827
00:41:09,142 --> 00:41:10,910
صدر إلى أين؟

828
00:41:11,521 --> 00:41:13,835
أين؟ السيارة التي
أنا أعيش خارج الآن؟

829
00:41:13,836 --> 00:41:15,793
إذن، ستبقين معي، إذن.

830
00:41:16,866 --> 00:41:18,668
لا، أعني ذلك.

831
00:41:21,098 --> 00:41:22,299
لماذا تريد...

832
00:41:22,399 --> 00:41:25,369
لأنه على الرغم من
مما حدث...

833
00:41:25,641 --> 00:41:27,576
تايلر مهم.

834
00:41:31,208 --> 00:41:33,978
أستطيع... أستطيع القتال
د. وحدي. أنا استطيع.

835
00:41:34,483 --> 00:41:36,851
أنا أقول أنه ليس عليك القيام بذلك.

836
00:42:17,688 --> 00:42:19,190
مهلا يا أبي.

837
00:43:06,977 --> 00:43:13,668
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -